En este blog podéis encontrar muchas actividades, sobre todo con canciones, que son una magnífica forma de aprender español. Tenéis que encontrar las que más os gusten (pero que no sean muy difíciles y se oigan bien). A veces vienen con actividades que conviene hacer antes de escuchar la canción. Otras veces basta con escucharlas muchas veces hasta aprenderlas de memoria. Podéis intentar traducir, al menos algunas palabras, para entender la idea principal.

lunes, 15 de noviembre de 2010

Extra en español



Esta es una comedia muy divertida, especial para practicar español. Intenta ver algunos capítulos.
Espero que te guste.

Si no funciona, también puedes verlos aquí: (en tres partes)



Y aquí podéis ver la transcripción de los capítulos:

Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Episodio 9
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13



viernes, 5 de noviembre de 2010

Ojalá - Silvio Rodríguez

Esta es una estupenda canción del cantautor cubano Silvio Rodríguez.
Viene muy bien para practicar el presente de subjuntivo, así que haz esta actividad antes de escuchar la canción.



Otra bonita canción para practicar el subjuntivo es Ojalá que llueva café del dominicano Juan Luis Guerra.



Esta es otra versión de Ojalá que llueva café por Rosario Flores.

viernes, 22 de octubre de 2010

DÍA DE LOS MUERTOS - 2 de noviembre


El Día de Muertos en México es una tradición muy vieja. Inspirados en la creencia de que la muerte es una transición de una vida a la otra, los mexicanos celebran durante los primeros días de noviembre el reencuentro con el recuerdo de sus seres queridos. En esos días decoran las tumbas con velas y flores y dedican ofrendas, también llamadas “Altar de muertos”, en honor de los difuntos.
Aquí tenéis una buena presentación de una estudiante sobre El Día de los Muertos

miércoles, 22 de septiembre de 2010

Me Gustas Tú - Manu Chao

¿Qué le gusta a Manu Chao?
Recuerda que gustar no es un verbo corriente, no funciona como los demás, sino al revés.
Haz una lista de las cosas que le gustan:

Me gusta:   ______________________________________

Me gustan: ______________________________________

Me gustas: ______________________________________

Eres tú - Mocedades

Esta canción es vieja pero muy fácil.
Con ella España quedó segunda en Eurovisión en 1973.




martes, 21 de septiembre de 2010

¿Dónde Estás Corazón? - Shakira

Aquí Shakira es morena (como es de verdad).
¿Por qué crees que no puede encontrar Shakira a su "corazón" (su amor)? ¿Dónde lo busca?


¿Dónde estás corazón?
ayer te busqué
entre el suelo, y el cielo, mi cielo
y no te encontré
y puedo pensar que huyes de mí
porque mi silencio una corazonada
me dice que sí
¿dónde estás corazón?
ven regresa por mí
que la vida se me vuelve un ocho
si no estás aquí
y quiero pensar
que no tardarás
porque en el planeta no existe
más nadie a quien pueda yo amar

coro/chorus:
¿dónde estás corazón?
ayer te busqué
¿dónde estás corazón?
y no te encontré

¿dónde estás corazón?
saliste de aquí
ay, buscando quien sabe
qué cosas
tan lejos de mí
y puedo pensar
y vuelvo pensar
que no tardarás
porque en el planeta
no existe más nadie
a quien pueda yo amar

coro/chorus

te busqué
en el amario
en al abecedario
debajo del carro
en el negro en el blanco
en los libros de historia
en las revistas
y en la radio
te busqué por las calles
en donde tu madre
en cuadros de Botero
en mi monedero
en dos mil religiones
te busqué hasta
en mis canciones

Las de la intuición - Shakira

Las mujeron son las que tienen intuición...

El amor - José Luis Perales

Esta canción es muy fácil y muy lenta, puedes aprenderla sin problema. ¿Qué es el amor para Perales?

No hago otra cosa que pensar en ti - Joan Manuel Serrat

Las canciones de Serrat son poemas con música; vienen muy bien para practicar español.

miércoles, 15 de septiembre de 2010

Canciones de amor - Julieta Venegas

¿Por qué no le gustan a Julita las canciones de amor?

Tú me decías que nada te haría cambiar
y yo te decía que cambiaste todo para mí,
tú me decías que estabas triste con la vida,
pero yo, nunca te creí.

Estoy tan cansada de las canciones de amor,
siempre hablan de un final feliz...
bien sabemos que la vida nunca funciona así.

Yo te mandaba las señales que se me ocurrían,
tu nunca las entendías, no escuchabas bien,
un día me cansé y claro está que te dejé
no me hacías caso, entonces para qué?

Estoy tan cansada de las canciones de amor
siempre hablan de un final feliz...
bien sabemos que la vida nunca funciona así.

Habría hecho todo pero tú nunca entendiste nada,
nada de nada. La vida siempre tiene que seguir
aunque mi corazón se parta y no quede nada por eso

Estoy tan cansada de las canciones de amor
siempre hablan de un final feliz…
bien sabemos que la vida nunca funciona así (x4)

jueves, 27 de mayo de 2010

Si tú no vuelves - Shakira y Miguel Bosé

En esta bonita canción se usa mucho el futuro, ¿por qué?
Escribe todos los futuros que oigas e intenta explicar qué expresa.


Si tú no vuelves, se secarán todos los mares
y esperaré sin ti
tapiada al fondo de algún recuerdo.
Si tú no vuelves, mi voluntad se hará pequeña
me quedaré aquí
junto a mi perro espiando horizontes...

Si tú no vuelves, no quedarán más que desiertos
y escucharé por si
algún latido le queda a esta tierra
que era tan serena cuando me querías
había un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era así de grande, y no tenía fin.

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
que te cuente como estoy y sepas lo que hay
dime amor, amor, amor..., estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...,
no sé lo que haré..., no sé lo que haré...

Si tú no vuelves, no habrá esperanza ni habrá nada
caminaré sin ti, con mi tristeza bebiendo lluvia...
que era tan serena cuando me querrías
había un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era así de grande, y no tenía fin.

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
que te cuente como estoy y sepas lo que hay
dime amor, amor, amor..., estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
que te cuente como estoy y sepas lo que hay
dime amor, amor, amor..., estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...,
no sé lo que haré..., no sé lo que haré...
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...,
no sé lo que haré..., no, no, no, no...
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...,
no sé lo que haré..., no sé lo que haré...
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...

La tortura - Shakira y Alejandro Sanz

Un poco difícil pero buena práctica del subjuntivo.
Antes de oír la canción haz esta actividad:

martes, 30 de marzo de 2010

Me Fui - Bebe

Bebe es una cantautora española con un estilo muy particular.
Con esta canción podemos practicar los pasados.



Me fui
pa’ echarte de menos
me fui
pa’ volver de nuevo
me fui
pa’ estar sola
me fuiiiiiii
porque estaba tan cerca casi tan cerca
que no pude ver lo que tengo cerca
de mis ojos
mis manos que ya no son manos
mis pies son manos que un día vuelvan a darme la vida
me estoy echando a correr a los ojos
de otro muchacho
que al menos cuando me mira
me hace reírme un rato
porque los tuyos
están tan lejos de mí
que casi no puedo mirarlos
mientras, ¿dónde estabas cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando te llamaba?
¿dónde estabas cuando mi voz se hacia tan pequeña que no salía
y se ahogaba en mi habitación
o dentro de mí?
¿dónde estabas cuándo dormías a mi lado
y yo no podía dormir?
¿dónde estabas cuando te escuchaba palabras que no creías ni tú?
entre tanta mierda dime
¿dónde estabas tú?
¿dónde estabas cuando te llamaba? (x4)
por eso me fui
pa’ echarte de menos
me fui
pa’ volver de nuevo
me fui
pa’ estar sola
me fui, por eso me fui
pa’ echarte de menos
me fui
pa’ volver de nuevo
me fui
pa’ estar sola
me fui
¿dónde estabas cuando te llamaba (x5)
por eso me fui
pa’ echarte de menos
me fui
pa’ volver de nuevo
por eso me fui
pa’ estar sola
me fui
pa’ volver
a hacerlo de nuevo otra vez
rarararararararara

sábado, 6 de febrero de 2010