En este blog podéis encontrar muchas actividades, sobre todo con canciones, que son una magnífica forma de aprender español. Tenéis que encontrar las que más os gusten (pero que no sean muy difíciles y se oigan bien). A veces vienen con actividades que conviene hacer antes de escuchar la canción. Otras veces basta con escucharlas muchas veces hasta aprenderlas de memoria. Podéis intentar traducir, al menos algunas palabras, para entender la idea principal.

domingo, 29 de enero de 2017

jueves, 24 de noviembre de 2016

sábado, 22 de octubre de 2016

Audio libro - Fantasmas en la escalera

Aquí podéis leer y escuchar un libro en español muy sencillo:









Y aquí podéis bajar el texto: Fantasmas en la escalera

Hay más audio libros en español, por ejemplo:
     Como quieras
     Apartamento en la Costa Brava
     y otros

miércoles, 23 de marzo de 2016

Ella y Él - Ricardo Arjona

Una historia muy sencilla de amor sin fronteras.


Ella es de la habana, él de Nueva York
ella baila en Tropicana, a él le gusta el rock
ella vende besos en un burdel
mientras él se gradúa en U.C.L.A
Ella es medio marxista, él es republicano
ella quiere ser artista, él odia a los cubanos
él cree en la estatua de la libertad
y ella en su vieja habana de la soledad.
Él ha comido hamburguesas
ella moros con cristianos
él, el champagne con sus fresas
ella un mojito cubano
ella se fue de gira al Yucatán
y él de vacaciones al mismo lugar.
Mulata hasta los pies, él rubio como el sol
ella no habla inglés, y él menos español
él fue a tomar un trago sin sospechar
que iba a encontrar el amor en aquel lugar.
Lo que las ideologías dividen al hombre
el amor con sus hilos los une en su nombre.

Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
y él se va divorciando del tío Sam
él se refugia en su piel... la quiere para él
y ella se va olvidando de Fidel
qué sabían Lenin y Lincoln del amor
qué saben Fidel y Clinton del amor....

Ella se sienta en su mesa, él tiembla de la emoción
ella se llama Teresa y él se llama John
ella dice hola chico, él contesta hello
a ella no le para el pico, él dice speak slow
Él se guardó su bandera, ella olvidó los conflictos
él encontró la manera de que el amor salga invicto
la tomó de la mano y se la llevó
el yanqui de la cubana se enamoró.
Lo que las ideologías dividen al hombre
el amor con sus hilos los une en su nombre.

Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan…

Ahora viven en París
buscaron tierra neutral
ella logró ser actriz, él es un tipo normal
caminan de la mano, calle Campos Elíseos

como quien se burla del planeta y sus vicios.

miércoles, 7 de mayo de 2014

Shakira - Nunca me acuerdo de olvidarte

Si te gusta Shakira seguro que ya conoces su nuevo álbum.
Esta canción es la principal, y también está la versión en inglés:
"Can't Remember to Forget You"

jueves, 10 de abril de 2014

domingo, 9 de febrero de 2014

¡Corre! - Jesse & Joy

Vamos a aprendernos una canción de Jesse y Joy, dos cantantes mexicanos muy buenos.

Primero la escuchamos y después hacemos la actividad del semáforo, marcando en verde las palabras que conocemos, en amarillo las que no sepamos pero podamos deducir por el contexto, y en rojo las que no conozcamos:




Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón
Tu... libreto de siempre
Tan predecible
Ya... ya me lo sé

Así que, corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que, corre como siempre, no mires atrás
Los has hecho ya, y la verdad me da igual


Ya viví esta escena y con mucha pena
Te digo no, conmigo no
Di lo que podía
Pero a media puerta se quedó
Mi corazón
Tu... libreto de siempre tan repetido
Ya no... no te queda bien

Así que, corre, corre, corre, corazón...

Tú... El perro de siempre
Los mismos trucos
Ya... Ya me los sé

Así que, corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar

Han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso más está de más
Así que, corre como siempre, que no iré detrás
Los has hecho ya, y la verdad me da igual
Los has hecho ya, y la verdad me da igual



En esta canción también podemos seguir la letra en inglés.

Espero que os guste:




lunes, 7 de octubre de 2013

lunes, 25 de marzo de 2013

Lecturas graduadas

La mejor manera de mejorar el vocabulario y el español en general es leyendo y fijándonos en lo que leemos, palabras nuevas, estructuras, etc. Pero hay que elegir las lecturas a nuestro nivel e ir progresando poco a poco. 
Aquí tenéis algunas lecturas graduadas. Son fáciles (según el nivel), pero muy interesantes. Así podéis empezar a leer y disfrutar entendiendo: 

Nivel Inicial: 
       º Inicial 0       -   Una mano en la arena
       º Inicial 1       -   El hombre del bar
       º Inicial 2       -   El señor de Alfoz

Nivel inicial 1: 
Nivel inicial 2: 
Nivel inicial 3: 
Nivel Intermedio: 

miércoles, 23 de enero de 2013

Si Yo Fuera Un Chico - Beyoncé

Esta canción que nos recomienda Meredith viene muy bien para practicar el pasado de subjuntivo, y el español de Beyoncé es perfecto.


miércoles, 16 de enero de 2013

Ave que emigra - Gaby Moreno

Loren nos recomienda esta sencilla canción de Gaby Moreno, una conocida cantante guatemalteca:



Vengo desde muy lejos, buscando el azul del cielo
Siguiendo predicamentos, vengo desde muy lejos
Recuerdos desde mi infancia, que a veces parten el alma
Mi Guate nunca la olvido, la llevo siempre conmigo

Cansados de estar corriendo, en tiempos de cacería
Alzo en alto mi vuelo, como el ave que emigra


Vengo desde muy lejos, buscando el azul del cielo
Siguiendo predicamentos, vengo desde muy lejos
Y como uno se aferra, a un pedazo de tierra
Tarde o temprano llega, arde el aire sin tregua

Cansados de estar corriendo, en tiempos de cacería
Alzo en alto mi vuelo, como el ave que emigra

sábado, 8 de diciembre de 2012

Villancicos

Los villancicos son las canciones típicas de Navidad en España, pero no solo hay en castellano sino en todos los idiomas de España.
Este es un bonito nadal en gallego:

Berrogüetto - Cantigas de Nadal - Nadal de luintra


Cara Belén camiña
unha Nena ocupada
fermosa, en canto a ela,
San Xosé a acompaña.

Chegaron a Belén
e pediron pousada,
responderon de adentro
con voz alborotada.

¿Quen chama á miña porta,
quen á porta me chama?
Somos Xosé e María
que pedimos pousada.

Se traen cartos que entren
e senon que se vaian.
Cartos non traerei,
máis que un real de prata.

Isos son poucos cartos,
pídanno noutra parte.
San Xosé xa penaba,
María o consolaba.

Non te apenes Xosé,
non te apenes por nada,
¿qué máis cartos ti queres
que isto que me acompaña?