En este blog podéis encontrar muchas actividades, sobre todo con canciones, que son una magnífica forma de aprender español. Tenéis que encontrar las que más os gusten (pero que no sean muy difíciles y se oigan bien). A veces vienen con actividades que conviene hacer antes de escuchar la canción. Otras veces basta con escucharlas muchas veces hasta aprenderlas de memoria. Podéis intentar traducir, al menos algunas palabras, para entender la idea principal.

jueves, 27 de mayo de 2010

Si tú no vuelves - Shakira y Miguel Bosé

En esta bonita canción se usa mucho el futuro, ¿por qué?
Escribe todos los futuros que oigas e intenta explicar qué expresa.


Si tú no vuelves, se secarán todos los mares
y esperaré sin ti
tapiada al fondo de algún recuerdo.
Si tú no vuelves, mi voluntad se hará pequeña
me quedaré aquí
junto a mi perro espiando horizontes...

Si tú no vuelves, no quedarán más que desiertos
y escucharé por si
algún latido le queda a esta tierra
que era tan serena cuando me querías
había un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era así de grande, y no tenía fin.

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
que te cuente como estoy y sepas lo que hay
dime amor, amor, amor..., estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...,
no sé lo que haré..., no sé lo que haré...

Si tú no vuelves, no habrá esperanza ni habrá nada
caminaré sin ti, con mi tristeza bebiendo lluvia...
que era tan serena cuando me querrías
había un perfume fresco que yo respiraba
era tan bonita, era así de grande, y no tenía fin.

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
que te cuente como estoy y sepas lo que hay
dime amor, amor, amor..., estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...

Y cada noche vendrá una estrella a hacerme compañía
que te cuente como estoy y sepas lo que hay
dime amor, amor, amor..., estoy aquí, ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...,
no sé lo que haré..., no sé lo que haré...
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...,
no sé lo que haré..., no, no, no, no...
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...,
no sé lo que haré..., no sé lo que haré...
Si no vuelves no habrá vida no sé lo que haré...

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada