¿Qué le gusta a Manu Chao?
Recuerda que gustar no es un verbo corriente, no funciona como los demás, sino al revés.
Haz una lista de las cosas que le gustan:
Me gusta: ______________________________________
Me gustan: ______________________________________
Me gustas: ______________________________________
En este blog podéis encontrar muchas actividades, sobre todo con canciones, que son una magnífica forma de aprender español. Tenéis que encontrar las que más os gusten (pero que no sean muy difíciles y se oigan bien). A veces vienen con actividades que conviene hacer antes de escuchar la canción. Otras veces basta con escucharlas muchas veces hasta aprenderlas de memoria. Podéis intentar traducir, al menos algunas palabras, para entender la idea principal.
miércoles, 22 de septiembre de 2010
Eres tú - Mocedades
Esta canción es vieja pero muy fácil.
Con ella España quedó segunda en Eurovisión en 1973.
Eres tú / You are
Como una promesa, eres tú, eres tú / Like a promise, you are, you are
Como una mañana de verano / Like a summer morning
Como una sonrisa, eres tú, eres tú / Like a smile, you are, you are
Así, así, eres tú / Like that, like that, you are
Toda mi esperanza, eres tú, eres tú / All my hope, you are, you are
Como lluvia fresca en mis manos / Like fresh rain in my hands
Como fuerte brisa, eres tú, eres tú / Like a strong breeze, you are, you are
Así, así, eres tú / Like that, like that, you are
Eres tú como el agua de mi fuente / You are like the water of my fountain
Eres tú el fuego de mi hogar / You are the fire of my heart
(Eres tú...) Algo así eres tú / (You are...) Something like that you are
(Como el fuego de mi hoguera) / (Like the fire of my bonfire)
Algo así como el fuego de mi hoguera / Something like the fire of my bonfire
(Eres tú...) Algo así eres tú / (You are...) Something like that you are
(El trigo de mi pan) eres tú / (The wheat of my bread) you are
Como mi poema, eres tú, eres tú / Like my poem, you are, you are
Como una guitarra en la noche / Like a guitar in the night
Toda mi esperanza, eres tú, eres tú / My whole hope, you are, you are
Así, así, eres tú / Like that, like that, you are
(Nananana... nananana na...) / (Nananana... nananana na...)
Algo así eres tú / Something like that you are
Algo así como el como el agua de mi fuente / Something like the water of my fountain
Algo así eres tú / You are something like that
El fuego de mi hogar eres tú / The fire of my hearth you are
Eres tú como el fuego de mi hoguera / You are something like the fire of my bonfire
Eres tú el trigo de mi pan / You are the wheat of my bread
Con ella España quedó segunda en Eurovisión en 1973.
Como una promesa, eres tú, eres tú / Like a promise, you are, you are
Como una mañana de verano / Like a summer morning
Como una sonrisa, eres tú, eres tú / Like a smile, you are, you are
Así, así, eres tú / Like that, like that, you are
Toda mi esperanza, eres tú, eres tú / All my hope, you are, you are
Como lluvia fresca en mis manos / Like fresh rain in my hands
Como fuerte brisa, eres tú, eres tú / Like a strong breeze, you are, you are
Así, así, eres tú / Like that, like that, you are
Eres tú como el agua de mi fuente / You are like the water of my fountain
Eres tú el fuego de mi hogar / You are the fire of my heart
(Eres tú...) Algo así eres tú / (You are...) Something like that you are
(Como el fuego de mi hoguera) / (Like the fire of my bonfire)
Algo así como el fuego de mi hoguera / Something like the fire of my bonfire
(Eres tú...) Algo así eres tú / (You are...) Something like that you are
(El trigo de mi pan) eres tú / (The wheat of my bread) you are
Como mi poema, eres tú, eres tú / Like my poem, you are, you are
Como una guitarra en la noche / Like a guitar in the night
Toda mi esperanza, eres tú, eres tú / My whole hope, you are, you are
Así, así, eres tú / Like that, like that, you are
(Nananana... nananana na...) / (Nananana... nananana na...)
Algo así eres tú / Something like that you are
Algo así como el como el agua de mi fuente / Something like the water of my fountain
Algo así eres tú / You are something like that
El fuego de mi hogar eres tú / The fire of my hearth you are
Eres tú como el fuego de mi hoguera / You are something like the fire of my bonfire
Eres tú el trigo de mi pan / You are the wheat of my bread
martes, 21 de septiembre de 2010
¿Dónde Estás Corazón? - Shakira
Aquí Shakira es morena (como es de verdad).
¿Por qué crees que no puede encontrar Shakira a su "corazón" (su amor)? ¿Dónde lo busca?
¿Dónde estás corazón?
ayer te busqué
entre el suelo, y el cielo, mi cielo
y no te encontré
y puedo pensar que huyes de mí
porque mi silencio una corazonada
me dice que sí
¿dónde estás corazón?
ven regresa por mí
que la vida se me vuelve un ocho
si no estás aquí
y quiero pensar
que no tardarás
porque en el planeta no existe
más nadie a quien pueda yo amar
coro/chorus:
¿dónde estás corazón?
ayer te busqué
¿dónde estás corazón?
y no te encontré
¿dónde estás corazón?
saliste de aquí
ay, buscando quien sabe
qué cosas
tan lejos de mí
y puedo pensar
y vuelvo pensar
que no tardarás
porque en el planeta
no existe más nadie
a quien pueda yo amar
coro/chorus
te busqué
en el amario
en al abecedario
debajo del carro
en el negro en el blanco
en los libros de historia
en las revistas
y en la radio
te busqué por las calles
en donde tu madre
en cuadros de Botero
en mi monedero
en dos mil religiones
te busqué hasta
en mis canciones
¿Por qué crees que no puede encontrar Shakira a su "corazón" (su amor)? ¿Dónde lo busca?
¿Dónde estás corazón?
ayer te busqué
entre el suelo, y el cielo, mi cielo
y no te encontré
y puedo pensar que huyes de mí
porque mi silencio una corazonada
me dice que sí
¿dónde estás corazón?
ven regresa por mí
que la vida se me vuelve un ocho
si no estás aquí
y quiero pensar
que no tardarás
porque en el planeta no existe
más nadie a quien pueda yo amar
coro/chorus:
¿dónde estás corazón?
ayer te busqué
¿dónde estás corazón?
y no te encontré
¿dónde estás corazón?
saliste de aquí
ay, buscando quien sabe
qué cosas
tan lejos de mí
y puedo pensar
y vuelvo pensar
que no tardarás
porque en el planeta
no existe más nadie
a quien pueda yo amar
coro/chorus
te busqué
en el amario
en al abecedario
debajo del carro
en el negro en el blanco
en los libros de historia
en las revistas
y en la radio
te busqué por las calles
en donde tu madre
en cuadros de Botero
en mi monedero
en dos mil religiones
te busqué hasta
en mis canciones
El amor - José Luis Perales
Esta canción es muy fácil y muy lenta, puedes aprenderla sin problema. ¿Qué es el amor para Perales?
De alguna manera y No hago otra cosa que pensar en ti - Joan Manuel Serrat
Las canciones de Serrat son poemas con música; vienen muy bien para practicar español.
miércoles, 15 de septiembre de 2010
Canciones de amor - Julieta Venegas
¿Por qué no le gustan a Julita las canciones de amor?
Tú me decías que nada te haría cambiar
y yo te decía que cambiaste todo para mí,
tú me decías que estabas triste con la vida,
pero yo, nunca te creí.
Estoy tan cansada de las canciones de amor,
siempre hablan de un final feliz...
bien sabemos que la vida nunca funciona así.
Yo te mandaba las señales que se me ocurrían,
tu nunca las entendías, no escuchabas bien,
un día me cansé y claro está que te dejé
no me hacías caso, entonces para qué?
Estoy tan cansada de las canciones de amor
siempre hablan de un final feliz...
bien sabemos que la vida nunca funciona así.
Habría hecho todo pero tú nunca entendiste nada,
nada de nada. La vida siempre tiene que seguir
aunque mi corazón se parta y no quede nada por eso
Estoy tan cansada de las canciones de amor
siempre hablan de un final feliz…
bien sabemos que la vida nunca funciona así (x4)
Tú me decías que nada te haría cambiar
y yo te decía que cambiaste todo para mí,
tú me decías que estabas triste con la vida,
pero yo, nunca te creí.
Estoy tan cansada de las canciones de amor,
siempre hablan de un final feliz...
bien sabemos que la vida nunca funciona así.
Yo te mandaba las señales que se me ocurrían,
tu nunca las entendías, no escuchabas bien,
un día me cansé y claro está que te dejé
no me hacías caso, entonces para qué?
Estoy tan cansada de las canciones de amor
siempre hablan de un final feliz...
bien sabemos que la vida nunca funciona así.
Habría hecho todo pero tú nunca entendiste nada,
nada de nada. La vida siempre tiene que seguir
aunque mi corazón se parta y no quede nada por eso
Estoy tan cansada de las canciones de amor
siempre hablan de un final feliz…
bien sabemos que la vida nunca funciona así (x4)
miércoles, 8 de septiembre de 2010
Desde cuándo - Alejandro Sanz
Alejandro Sanz es un famoso cantautor español.
Espero que os guste esta canción:
Espero que os guste esta canción:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)