En este blog podéis encontrar muchas actividades, sobre todo con canciones, que son una magnífica forma de aprender español. Tenéis que encontrar las que más os gusten (pero que no sean muy difíciles y se oigan bien). A veces vienen con actividades que conviene hacer antes de escuchar la canción. Otras veces basta con escucharlas muchas veces hasta aprenderlas de memoria. Podéis intentar traducir, al menos algunas palabras, para entender la idea principal.

viernes, 20 de noviembre de 2026

¿Qué texto se entiende mejor?

Estos dos textos son muy viejos, pero ¿cuál se entiende mejor? 

Cantar del Mio Cid, obra anónima, compuesta alrededor del año 1200.


King Horn, obra anónima, compuesta alrededor del año 1280.




Un poco más modernos podemos comparar a Don Quijote y Hamlet:

El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, Miguel de Cervantes: 1605


Hamlet, William Shakespeare: 1603





jueves, 19 de noviembre de 2026

Verbos que ya sabemos

Algunos verbos que no hay que estudiar porque ya los sabemos. Sólo hay que:

-            Delete any “e” or “ate” at the end of the verb

-            Move “to” to the end of the verb as: “-ar”, “-er”, or “-ir”

-            Eliminate any double consonants

-            Other minor changes, like “ny” to “ñ”

to accept          to accompany    to admire           to adopt         to announce

to calculate      to cancel            to celebrate       to combine     to compare

to complete      to confirm          to consider        to continue     to control

to create           to decorate       to demonstrate   to educate      to eliminate

to enter            to escape          to estimate         to examine     to explain

to explore         to form             to function         to generate     to identify

to imagine        to import          to indicate         to inform         to install

to invent           to invite           to limit              to mention       to modify

to observe        to occupy          to operate          to organize      to participate

to pass              to prepare        to present          to prove           to publish

to recommend    to repair          to represent       to reserve         to result

to separate        to terminate      to visit


to absorb        to comprehend    to defend       to depend        to move

to offend         to promise          to protect       to respond       to suspend

 

to admit           to consist         to construct      to convert        to cover

to decide          to define          to describe       to discuss        to distribute

to divide          to exist             to include        to insist           to occur

to permit          to persist         to prefer          to produce       to receive

to reduce          to repeat          to resist          to serve           to suffer

to transfer        to unite








miércoles, 15 de octubre de 2025

Natalia Lafourcade

 ¿Conocéis a esta cantante?







martes, 14 de octubre de 2025

Ser y Estar

 Si sabes conjugar Ser y Estar (y un poco de ruso) puedes cantar estas canciones:




lunes, 5 de febrero de 2024

Jósean Log - Pruébame a Ti

Esta canción está muy bien. ¿Alguien puede explicarme qué significa el título "Puébame a ti"?

martes, 7 de noviembre de 2023

Verbos reflexivos con ritmo : )

Y no hago más na' - El Gran Combo de Puerto Rico 

Otras canciones para practicar los reflexivos:




O el Presente progresivo


viernes, 3 de marzo de 2023

Poemas

La poesía es otra forma muy buena de practicar español, y si además tiene música, mejor aún.

José Agustín Goytisolo  -  (Paco Ibáñez)

Palabras para Julia


Antonio Machado  -  (Joan Manuel Serrat)

Cantares



Retrato

Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, y un huerto claro donde madura el limonero; mi juventud, veinte años en tierras de Castilla; mi historia, algunos casos de recordar no quiero. Ni un seductor Mañara, ni un Bradomín he sido -ya conocéis mi torpe aliño indumentario-, mas recibí la flecha que me asignó Cupido, y amé cuanto ellas puedan tener de hospitalario. Hay en mis venas gotas de sangre jacobina, pero mi verso brota de manantial sereno; y más que un hombre al uso que sabe su doctrina soy, en el buen sentido de la palabra, bueno. Desdeño las romanzas de los tenores huecos y el coro de los grillos que cantan a la luna. A distinguir me paro las voces de los ecos, y escucho solamente, entre las voces, una. Converso con el hombre que siempre va conmigo -quien habla solo espera hablar a Dios un día- mi soliloquio es plática con este buen amigo que me enseñó el secreto de la filantropía. Y al cabo, nada os debo; me debéis cuanto escribo, a mi trabajo acudo, con mi dinero pago el traje que me cubre y la mansión que habito, el pan que me alimenta y el lecho en donde yago.
Y cuando llegue el día del último viaje, y esté al partir la nave que nunca ha de tornar me encontraréis a bordo ligero de equipaje, casi desnudo, como los hijos de la mar.


La saeta


Miguel Hernández   -  (Joan Manuel Serrat)

Nanas de la cebolla

Elegía


Rafael Alberti  -  (Joan Manuel Serrat) 

Se Equivocó la Paloma


Gabriel Celaya  -  (Joan Manuel Serrat)

La poesía es un arma cargada de futuro



León Felipe  -  (Joan Manuel Serrat) 

Vencidos


Pablo Neruna  

Poema n 20


Mario Benedetti

Canción de las simples cosas (Martirio)

Te quiero - Te doy una canción (Silvio Rodríguez)


Mecano - Hijo de la luna








Ya te olvidé - Yuridia

 Una buena canción para practicar los pasados



domingo, 20 de febrero de 2022

Sebastián Yatra

 Este cantante colombiano es muy bueno - Baladas y sobre todo, Reggaeton:

Aquí podéis ver algunas:

Melancólicos Anónimos

Tacones rojos

Amor pasajero

Pareja del Año - con Myke Towers

Un año

No hay nadie más

Dharma - con Rosario Flores y Jorge Celedón