viernes, 20 de noviembre de 2026

¿Qué texto se entiende mejor?

Estos dos textos son muy viejos, pero ¿cuál se entiende mejor? 

Cantar del Mio Cid, obra anónima, compuesta alrededor del año 1200.


King Horn, obra anónima, compuesta alrededor del año 1280.




Un poco más modernos podemos comparar a Don Quijote y Hamlet:

El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha, Miguel de Cervantes: 1605


Hamlet, William Shakespeare: 1603





jueves, 19 de noviembre de 2026

Verbos que ya sabemos

Algunos verbos que no hay que estudiar porque ya los sabemos. Sólo hay que:

-            Delete any “e” or “ate” at the end of the verb

-            Move “to” to the end of the verb as: “-ar”, “-er”, or “-ir”

-            Eliminate any double consonants

-            Other minor changes, like “ny” to “ñ”

to accept          to accompany    to admire           to adopt         to announce

to calculate      to cancel            to celebrate       to combine     to compare

to complete      to confirm          to consider        to continue     to control

to create           to decorate       to demonstrate   to educate      to eliminate

to enter            to escape          to estimate         to examine     to explain

to explore         to form             to function         to generate     to identify

to imagine        to import          to indicate         to inform         to install

to invent           to invite           to limit              to mention       to modify

to observe        to occupy          to operate          to organize      to participate

to pass              to prepare        to present          to prove           to publish

to recommend    to repair          to represent       to reserve         to result

to separate        to terminate      to visit


to absorb        to comprehend    to defend       to depend        to move

to offend         to promise          to protect       to respond       to suspend

 

to admit           to consist         to construct      to convert        to cover

to decide          to define          to describe       to discuss        to distribute

to divide          to exist             to include        to insist           to occur

to permit          to persist         to prefer          to produce       to receive

to reduce          to repeat          to resist          to serve           to suffer

to transfer        to unite